UMEÅ RIVERFEST · DAGENS UTMANINGTHE DAY’S CHALLENGE
5 km öppet vatten rakt in i stan, i våtdräkt och mot klockan — det rena, råa älvsimmet. 5 km of open water into town, in a wetsuit and against the clock — pure, raw distance swimming.
Mät dina krafter mot älven.Test yourself against the river.
Vad är simmet?What is the Swim?
Det är bara du, vattnet och rytmen i dina simtag. 5 km öppet vatten kräver kondition, vana och respekt för älven — strömmen hjälper, men distansen är på riktigt. Nu räknas varje andetag och varje tag. I mål väntar Folkfesten, klockan stannar och bastun är varm. It's just you, the water and the rhythm of your stroke. 5 km of open water takes fitness, experience and respect for the river — the current helps, but the distance is real. Now every breath and every stroke counts. At the finish the Folkfest waits, the clock stops and the sauna is hot.
DagenThe day
↑ SIMMARNA STARTAR SAMLAT OCH GRUPPERAS EFTER TEMPO — DISTANSEN ÄR DAGENS RIKTIGA TESTSWIMMERS START AS A FIELD, GROUPED BY PACE — THE DISTANCE IS THE DAY'S REAL TEST
Ta dig till startenGetting to the start
Simmet startar vid Umeå Energi Centrum, vid älven en bit uppströms — inte nere vid Bölesholmarna där festen är. Det enklaste är att bli avsläppt: be en vän eller familjemedlem köra upp dig, så kan de njuta av Folkfesten medan du simmar ner. Det blir bäst om alla som kan ordnar transport själva. The Swim starts at Umeå Energi Centrum, by the river a little upstream — not down at Bölesholmarna where the festival is. The easiest way is to get dropped off: ask a friend or family member to drive you up, and they can enjoy the Folkfest while you swim down. It works best if everyone who can arranges their own ride.
→ VÄLJ I ANMÄLAN OM DU ORDNAR TRANSPORT SJÄLV ELLER BEHÖVER SKJUTSPICK AT SIGNUP WHETHER YOU'LL ARRANGE TRANSPORT OR NEED THE SHUTTLE
RuttenThe route
Samma 5 km som flytet, från Baggböle ner till Bölesholmarna — men du tar dig fram på egen kraft. Strömmen ligger med dig, ändå sätter sig distansen i armarna. Det här är ingen nybörjarsträcka. Du går i mål mitt i Folkfesten. The same 5 km as the Drift, from Baggböle down to Bölesholmarna — but you get there under your own power. The current's with you, yet the distance will find your arms. This is no beginner's route. You finish in the middle of the Folkfest.
PacklistaPacking list
*Våtdräkt enligt Svenska Simförbundets regler: obligatorisk vid vattentemperatur under 18°C, rekommenderad 18–23°C och inte tillåten över 23°C. I juli brukar älven hålla 15–18°C, så räkna med våtdräkt.*Wetsuit per the Swedish Swimming Federation rules: mandatory when the water is below 18°C, recommended 18–23°C, and not allowed above 23°C. In July the river is usually 15–18°C, so expect to wear one.
SäkerhetSafety
Du simmar aldrig ensam. En kajakflottilj och säkerhetsbåtar följer hela fältet, och briefingen kl 14:00 går igenom allt innan start. Förra årets deltagare gav säkerheten 94/100. You never swim alone. A kayak flotilla and safety boats follow the whole field, and the 14:00 briefing runs through everything before the start. Last year's participants rated the safety 94/100.
AnmälanSignup
Ta din plats i fältet. Fyll i nedan så hör vi av oss med allt du behöver inför starten. Vill du hellre ta det lugnt på vattnet? Anmäl dig till flytet i stället. Take your place in the field. Fill in below and we'll be in touch with everything you need before the start. Rather take it easy on the water? Sign up for the Drift instead.
→ FLYTBOJ KRÄVS · VÅTDRÄKT ENL. TEMP · 15+ · FRÅN 200 KRTOW FLOAT REQUIRED · WETSUIT PER TEMP · 15+ · FROM 200 KR
VI SES I ÄLVEN!SEE YOU IN THE RIVER!Frågor & svarFAQ
Simmet är dagens utmaning, men håll det lättsamt: tidtagningen är inofficiell och priser lottas ut bland deltagarna — inte efter placering. Du simmar i ditt eget tempo, mot dig själv. Vill du ta det lugnt på vattnet är flytet det rätta valet.The Swim is the day's challenge, but keep it easygoing: timing is unofficial and prizes are drawn by lottery among participants — not by finishing position. You swim at your own pace, against yourself. If you'd rather take it easy on the water, the Drift is the right call.
Du bör simma regelbundet och ha vana av längre pass i öppet vatten. 5 km är en rejäl distans även med strömmen — kom förberedd och utvilad.You should swim regularly and have experience of longer open-water sessions. 5 km is a substantial distance even with the current — come prepared and well-rested.
Vanligtvis 15–18°C i juli, så våtdräkt är oftast obligatorisk. Vi följer Svenska Simförbundets regel: våtdräkt krävs under 18°C, rekommenderas 18–23°C och är inte tillåten över 23°C. Vid målet väntar varm bastu.Typically 15–18°C in July, so a wetsuit is usually mandatory. We follow the Swedish Swimming Federation rule: a wetsuit is required below 18°C, recommended 18–23°C, and not allowed above 23°C. A hot sauna waits at the finish.
Absolut. Många trivs bäst på flytdon — flytet följer samma rutt och har inga simkrav.Absolutely. Many are happiest on a float — the Drift follows the same route with no swimming requirement.
Säkerhetsteamet följer dig och du kan vila vid en boj eller tas upp om det behövs.The safety crew follows you and you can rest at a buoy or be picked up if needed.
Det är betala-det-du-kan: från 200 kr, föreslaget 350 kr och 500 kr för dig som vill stötta lite extra. Via Open Collective efter anmälan; det täcker säkerhet, organisationskostnader och Folkfesten.It's pay-what-you-can: from 200 kr, a suggested 350 kr, and 500 kr if you'd like to support a little extra. Via Open Collective after signup; it covers safety, organizing costs and the Folkfest.
Är förhållandena osäkra den 25 juli flyttas vattendelen till reservdagen den 26 juli. Anmälda får besked via mejl.If conditions are unsafe on 25 July, the water part moves to the backup day, 26 July. Registered participants are notified by email.